jeudi 21 août 2014

Quand on revient de Tokyo... 2



2ème partie des petites anecdotes sur Tokyo ❤

Purikura

Les Purikura, ce sont des photomatons pas très ordinaires. Tout d'abord, vous pouvez choisir des fonds pour vos photos. Une fois tous les clichés pris, vous pouvez (dans certaines machines) choisir si vous voulez allonger vos jambes, agrandir vos yeux ou encore vous rendre plus pâle ! Rendez-vous ensuite de l'autre côté de la machine, où vous pourrez ajouter des phrases, coeurs, bling bling ou encore du maquillage (lentilles, blush, faux-cils, etc.). Les petites photos imprimées sont auto-collantes !

Purikura are special photo booth in Japan. Firstly, you can choose a background for your pics. Once you took your photos, you can choose if you want to stretch your legs, enlarge your eyes or become less tan. Then you can edit your photos with hearts, bling bling or makeup (lashes, blush, lenses, etc.). The photos are little stickers !


Mignon / Cute

Ce qui manque beaucoup quand on revient d'un voyage à Tokyo, c'est l'esprit "kawaii", c'est à dire mignon. Toutes les petites mascottes sont mignonnes, même certains panneaux ou pubs. Ça donne un côté très enfantin, mais aussi plus léger. 

When we come back from Tokyo, we miss "kawaii", it means cute. All the little mascots are cute, even some publicity. That gives a very childish side, but also lighter for this big city. 


Parapluies / Umbrellas

Suivant la période durant laquelle vous allez à Tokyo, le temps peut-être changeant. Grosses chaleurs le matin, et grosse pluie en fin de journée. Dès qu'il y a une goutte de pluie, beaucoup de magasins, et la plupart des pharmacies, sortent un étendard pour acheter des parapluies (qui sont environ 350 à 400¥). À l'hôtel, j'en avais 3.

It depends in which period you go to Japan. But sometimes the weather can change suddenly : warm weather at morning and a lot of rains at the end of the day. As soon as there is a rainy drop, a lot of shops (firstly pharmacies) sell a lot of umbrellas for really cheap (350 to 400¥). At the hotel, I had 3 umbrella.


Boissons / Soft drinks

Très pratique, il y a des distributeurs de boisson partout. Mais vraiment partout ! Attention à ne pas vous faire avoir : le prix des boissons peut varier jusqu'à 100¥ de différence (et ce même pour une machine 10 mètres plus loin !)

Very useful, there is a lot of "drinks machines". Be carry : sometime the price of your drink can change until 100¥ (even if the next machine is 10 meters farther !)


Vendeuses qui te suivent / following seller

Nous qui sommes habitués à des vendeuses qui, parfois, disent à peine bonjour, là-bas c'est tout autre. Tu sens que son devoir est de vendre au maximum, sinon elle se fait virer. J'ai eu le droit à des vendeuses qui me suivent dans les magasins et, dès que je prends un article, elles me vantent ses mérites. Mieux encore, parfois elles allaient chercher des articles ressemblant, ou alors le bas assorti au top que j'ai dans les mains. 

We are used to the seller who, sometimes, not even say "Hi". In Tokyo, it's really different. You feel the seller have to sell you something or he/she get fired. In each shop, I have a seller who followed me and, as soon as I take a clothe, she has selling me the virtues of it. And sometimes she brought me the matching top / skirt.


Don Quijote

Dans à peu près chaque quartier, on peut trouver des Don Quijote. Ce magasin s'étale sur une très (très !) grande surface, ou alors plusieurs étages. On y trouve de tout, mais vraiment. Ça va de la nourriture, aux jouets, déguisement, sacs Chanel (authentiques), maquillage, sex-toys (oui oui...), vêtements, etc. On y allait régulièrement pour acheter des Kigurumi (voir en-dessous), du maquillage ou encore de l'électronique.

You can find a Don Quijote in each district. This shop is really big (a lot of floors). We can find everything there. But really everything : food, toys, clothes, Chanel bags (authentic), make-up, sex toys (yes...), etc. We went a lot there to buy Kigurumi (see down side), make-up or electronics.


Kigurumi

Franchement, on ne peut pas aller à Tokyo sans ramener de Kigurumi, non ?... Si ? Ce sont des espèces de gros pyjamas qui représentent des animaux ou personnages. On retrouve (entre autre) Hello Kitty, Pikachu, mais aussi des pandas, des licornes, etc. Très utile quand on a froid et qu'on est en mode off chez nous !

Honestly, you can't go to Tokyo without buying a kigurumi, no ? ... Yes ? Thoses are like big one piece pajamas. You can find Hello Kitty, Pikachu, pandas, unicorns, etc. It's really useful when you're cold and in "off mode" at home !


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Blabla ~ ❤